November 6, 2007

(3) Comments

<哈利波特与死亡圣器>还有没有必要看呢?

      哈利波特7《Harry Potter and the Deathly Hallows》的中文版之《哈利波特与死亡圣器》在英文版出现几个月之后, 终于在一个礼拜前隆重推出了, 当时的销售好像还很火爆, 那天看报道记得说上海书城一天的销售是3500册(可能记错了也不一定)。

      我曾经在网络上看了哈利波特7的中文网络翻译版, 看后给我的感觉不怎么样? 这次真正的中文版题目就改成了“哈利波特与死亡圣器”, 跟最早预告哈利波特英文版时翻译的题目都不一样, 不知道是这么翻译比较合理还是为了标新立异? 目前网络上好像对哈利波特7中文版的评价还没有, 书店里卖的也真是贵, 当当网上66元的原价卖52, 这个折扣也真是够少的; 本来倒是想从当当入手一套, 看着这个价位想想还是算了, 等哈利波特的追随者买的差不多了我再去买吧。

阅读全文——共505字