November 6, 2007
哈利波特7《Harry Potter and the Deathly Hallows》的中文版之《哈利波特与死亡圣器》在英文版出现几个月之后, 终于在一个礼拜前隆重推出了, 当时的销售好像还很火爆, 那天看报道记得说上海书城一天的销售是3500册(可能记错了也不一定)。
我曾经在网络上看了哈利波特7的中文网络翻译版, 看后给我的感觉不怎么样? 这次真正的中文版题目就改成了“哈利波特与死亡圣器”, 跟最早预告哈利波特英文版时翻译的题目都不一样, 不知道是这么翻译比较合理还是为了标新立异? 目前网络上好像对哈利波特7中文版的评价还没有, 书店里卖的也真是贵, 当当网上66元的原价卖52, 这个折扣也真是够少的; 本来倒是想从当当入手一套, 看着这个价位想想还是算了, 等哈利波特的追随者买的差不多了我再去买吧。
August 6, 2007
《哈利波特与死亡圣徒》 — 即哈利波特系列的大结局(也就是哈利波特七)在7月21日在全球同步发行了。 不过遗憾的是只发行了英文版, 当然包括美国版和英国版; 罗琳没有考虑中国读者的心情而忽视了中文版的全球发布, 在7月21日英文版发布之后, 新华网的新闻说要到10月之后才会有中文版上市。
鉴于此, 中国的哈迷们集体行动翻译出了一个非官方承认的“哈利波特与死圣网译中文版”, 我刚把这个版本的哈利波特7看完, 个人认为翻译的能让人看得懂, 本来这种小说也就没有深究的必要, 只要把故事情节看懂了也就结束了。
May 31, 2007
把最后一本哈利波特看完了, 哦, 当然还有哈利波特7 — “ 哈利波特与死亡圣徒( Harry Potter and the Deathly Hallows )”, 不过这本要到7月21日才开始发售, 网上有很多的猜想和预测, 不过他们都不是罗琳, 都没有办法来写一部哈利波特7!
哈利波特与混血王子我觉得是这六本中比较精彩和缜密的一本, 它在整本书中都笼罩了一层薄薄的神秘雾纱, 所有的语言看似明朗, 却是最不明朗的, 也为哈利波特7做好一个出世的准备。 特别是在哈利波特六 — “ 哈利波特与混血王子”的最后, 出现了R.A.B, 这个虽然看似无关紧要, 跟哈利波特能不能杀死伏地魔没有什么关系, 但却明显给人的感觉是一个罗琳埋伏好的角色, 让哈利波特在邓不利多死了之后, 还有能够有跟邓不利多一样聪明和高智商的人来帮助哈利波特 — 那就是R.A.B, 不管这个R.A.B是谁, 能找到伏地魔的魂器并对此进行毁坏的, 那肯定不是一般智力的人! 但中间的那句话的确很让人费解: “在你得到这个的时候我已经死了”, 为什么那个人这么肯定呢? 为什么说在伏地魔得到这个的时候他就会死了呢? 那这次不是伏地魔得到, 而是哈利波特, 那他有没有死呢?
May 29, 2007
又看完一本 “哈利波特”, 这已经是到第五部了, 接下来还有最后两部, 从第四部开始应该来说故事进入了高潮, 高潮之后也就是结尾了, 伏地魔总还是复活了, 在哈利波特的无知下, 利用自己强大的智力和能力复活了!
现在从头到尾来审视一遍 “哈利波特系列”, 感觉最大的是, 外国人写书跟中国人还是有不小的区别, 这个书其实也可以算中国的一个武侠系列, 而且也有金庸写武侠系列的风格, 主人翁的命运很悲惨, 但很坚强和勇敢, 而且每次都能死里逃生, 总有贵人相助等等。 这个以前我在看金庸的书的时候的最大体会, 总觉得金庸的书不值得多看, 看多了会有一种虚无缥缈的想法。 哈利波特的作者也把哈利波特写的很幸运, 但却没有把哈利波特写的很强, 而且哈利波特里面最能体现出来的是团体的力量, 没有这些旁人的支撑, 我想作者也无法将哈利波特从各种惊险的场合救出来, 当然哈利波特天生就是伏地魔的天敌, 所以他虽然没有太高的巫师水平, 却可以抵抗伏地魔, 但要哈利波特抵抗别的如食死徒一类的那可就没有那么容易了…
May 20, 2007
看到哈利波特三 - “哈利波特与阿兹卡班的囚徒”了, 不过感觉不怎么样, 感觉这个书也写的有点乏味了, 不知道是写的疲劳了; 还是我看得多, 审美疲劳了。 总而言之, 书对我来说感觉不那么的精彩, 反而有点拖泥带水, 可能是为了后面的4、5、6、7等等吧, 等看完后面再说吧!
看到第三部哈利波特的时候, 我对中间的一个环节产生了疑问, 中间出现了摄魂怪, 这个摄魂怪哈利波特在看到他们的时候会产生很多的像幻觉一样的东西, 我也不知道怎么说比较合适, 就先暂定说是幻觉吧! 这个幻觉到底是摄魂怪直接产生给他的, 还是他产生给自己的? 也就是说这个幻觉的直接产生源在哪里? 如果这个源是摄魂怪的话, 那哈利波特在面对那个由博格特变幻出来的摄魂怪的时候, 哈利波特除了恐惧, 不应该有幻觉产生, 因为那并不是真实的摄魂怪, 他们没有能力吸取人身上的快乐等等。 那排出这个就应该是哈利波特自己才是幻觉产生的源, 可那也不是很符合逻辑, 如果哈利波特自己是幻觉的根源, 那他在面对由博格特变成的摄魂怪时, 明知道是假的, 那就勾不起他内心的那种幻觉才对。 因为他无法吸取人的快乐, 也就不存在勾起哈利波特心中痛苦的力量啊。 所以我觉得这点很矛盾, 不过对于小说来说, 没有缜密性也是正常的, 因为就是一个科幻而已。 而且还不属于科幻, 是一种玄幻系列, 跟黄易的文章感觉一个类型。 人和特殊能力的人一同生活的一个社会。
看完 “ 哈利波特与阿兹卡班的囚徒 ” 了, 下一步就是第四部了, 不知道又会写些什么东西!
May 11, 2007
今天把《哈利波特与密室》也看完了, 国外人写的书还是挺薄的, 很容易看完, 但国内的这种玄幻系列、武侠系列的书那就太长了, 让人没个10天半个月是看不完。
我觉得这个里面有一点比较怪异, 就是哈利波特在与里德尔斗争中, 里德尔能够指挥大蛇, 而哈利波特却不能指挥(与其说不能指挥还不如说是哈利波特根本就没有试验能否指挥, 而只是再一味的逃跑), 不知道这里是怎么回事情? 难道哈利波特真的没有这种能力吗? 可是哈利波特确是有蛇佬腔的, 而且也能指挥别的蛇, 但对这条蛇却是没有行动, 不知道这样写书是一个什么原因? 会不会是作者自己都不能自圆其说呢!
May 10, 2007
好久不曾看小说了, 继看《兄弟》以来, 就已经有将近6个月没有看小说了, 很多的时间除了工作、计算机之外, 很少有时间去碰书了。
哈利波特与魔法石是很早 —— 我记得是在大学里看过的电影了, 不过电影这个东西我个人认为始终没有书来得耐人寻味, 可能是因为书中的字里行间总能体现出各个人物的内心心理, 而且由于读者的心情或者经历抑或生活环境的不同, 也能“仁者见仁智者见智”看出很多的不同来, 再说人类的思维和想像是非常之丰富的, 在每个人的阅读和思考的速度都不同的情况下, 书就更能体现出其优势了。 而电影却不行, 不管是你的傻子还是个智者, 你都得跟着导演给安排好的进度跟进, 否则你就没有办法浏览每个细节而做到不落, 从而在这种强烈的时间观念下, 你就不得不牺牲你的思维和想像, 而机械的跟着画面移动。

