August 6, 2007
《哈利波特与死亡圣徒》 — 即哈利波特系列的大结局（也就是哈利波特七）在7月21日在全球同步发行了。 不过遗憾的是只发行了英文版， 当然包括美国版和英国版； 罗琳没有考虑中国读者的心情而忽视了中文版的全球发布， 在7月21日英文版发布之后， 新华网的新闻说要到10月之后才会有中文版上市。
鉴于此， 中国的哈迷们集体行动翻译出了一个非官方承认的“哈利波特与死圣网译中文版”， 我刚把这个版本的哈利波特7看完， 个人认为翻译的能让人看得懂， 本来这种小说也就没有深究的必要， 只要把故事情节看懂了也就结束了。
网络上对这个翻译的评价还是很高的， 估计这次的《哈利波特与死亡圣徒》中文版会遭遇比较大的市场打击， 很多看过的人如果不是对哈利波特特别着迷的， 可能就不会再买这本书了， 其实本来我也是想买一本的， 但看完了我就不会再去买了。
哈利波特7并没有那么的惊心动魄， 如果让我来说， 我觉得还不如《哈利波特与魔法石》、《哈利波特与密室》这两部来得扣人心弦、 丝丝入扣。 不知道是罗琳是黔驴技穷还是赶时间挣money， 《哈利波特与死亡圣徒》这部书的情节很平铺直叙， 完全有点流水账的感觉。 不过也可能是在死亡圣徒这部书中哈利波特的三人组（哈利波特、罗恩和赫敏）遭到无时无刻的伏地魔的党羽的追杀， 也就没有办法让他们经历更多的腥风血雨， 只能让他们尽力完成任务。
看哈利波特系列有一个共同的感觉， 就是前面的部分描述的比较细致， 以至于占用较大的篇幅， 而在后面的各种高潮情节中， 就写的很简单、 匆匆而过； 这样下来， 故事中的重要情节很多都只是简单描述了。
在哈利波特7中， 有一点是我没有看明白的， 就是伏地魔杀死的仅仅是伏地魔的灵魂碎片， 却杀不死哈利波特的本身， 这是什么原因？ 难道这个孩子真的是不可被杀的！
纳威.隆巴顿最后用格兰芬多的剑除掉了最后一个魂器纳吉尼， 那把剑是怎么来的？ 这个剑还可以从妖精手里出现在纳威.隆巴顿？ 这个里面到底有没有漏洞？ 那把剑如果在古灵阁的仓库中应该是回不到， 古灵阁不是最安全的吗？！
哈利波特的整个系列看完了， 下一步该看什么书呢？ 兄弟们有什么好的推荐啊？
您喜欢本文吗？即刻订阅"偶爱偶家"，精彩文章不再错过！现在就给我们留个话吗?
15 responses to "哈利波特与死亡圣徒-大结局"
可能还是翻译的问题，语言有时讲究节奏感和张力的，虽然叙述的是同一件事，好的说书人和一般般讲讲还是不同的。
要说看什么，我推荐的，你定然不爱看，嘿嘿，作罢。
[Reply]
呵呵，我对这套的内容没什么喜欢的，但是瑰丽的想象力是我喜欢的．
[Reply]
我是一个才对哈里波特着迷的高中生，一直以来我都十分关注有关哈里波特的书和电影。恩！很喜欢这种类型的小说。嘿嘿！我要把这七本书全看完，还要收藏。下次还来哦！
[Reply]
呵呵, 哈迷朋友, 下次希望也能看到你的读后感
[Reply]
网译版本和正版冇狠夶区别呢…
我从哈1开始看…一直到哈7….可惜没正版..我乜匆匆得看下
想必此文作者没有仔细阅读整套书!
哈2中提到…只要你表现出对老邓旳足够忠诚,你是真正旳格兰分多亼就可以
把那把宝剑拔出!这还丆明白么?
还有,哈利是伏地魔在无意间制造旳魂器,导致冇种种旳事情发生!
伏地魔消灭旳只是自己旳灵魂碎片.哈利本人当然丆会死!
[Reply]
谢谢楼上朋友的留言. 不过您说的我也看到了, 格兰芬多剑的确可以在忠于的情况下出现, 但妖精的古灵阁仓库不是号称最安全的吗? 按照前面发生的事件, 如果没有大的情况发生, 剑应该还在古灵阁, 那从古灵阁出来就不完美了!
伏地魔杀死的只是自己的灵魂碎片我也看到了, 可为什么只能杀死灵魂碎片? 却没有杀死哈利波特? 难道阿瓦达索命咒还能自动挑选的不成?
不过故事总是故事, 深究也就没有什么意义
[Reply]
到那里能去看第七部呀!!!
[Reply]
我对比看过翻译版和英文版，不得不说翻译版翻得很不好（可能是我找到的那个版本的问题）。错翻漏翻不在话下，有部分故事情节还来个简要概括的翻译，不少于一页的描述被简缩为寥寥几句。
[Reply]
并不能说在网上不好看就认定书不好看,文章的用词会大大影响可读性.的却有一些漏洞,但细节上的漏洞并不会影响构筑的整个魔法世界.罗林也是作家不是神只有正版书出了,我们才可说好看或只是一件商品.
[Reply]
那也是，网上翻译的可能没有那么正规， 等正版的翻译书出来有空再看看吧
[Reply]
我觉得这一部很精彩,我不知道为什么哈利能够死而复生,因为我没看完.至于纳威能够拿到格兰芬多之剑,这很明显,前文不是说过,只有真正格兰芬多的人才能拿到这把剑.哈利在第二部中就是这么拿到的,不是吗?
[Reply]
我准备过段时间再看看.
[Reply]
这不小说的大结局，本人不怎么看好。他的情节，似乎太过于平庸，没有一点新鲜感，而且大部分的故事情节都是如此。哈利波特，竟然是一部给人梦幻般的感觉的小说，那其结局应该竭尽全力得给读者更多的想象空间。
[Reply]
其实我也是一个哈迷，我真的非常希望作者能再继续他的序集，而不是这样就一了百了了。
[Reply]
http://www.6inchboot.com/
UGG boots;cheap UGG;UGG classic
[Reply]